Translation of the song Angst artist Serum 114

Keine Hoffnung mehr

No more hope

Heut kommt für mich der Tag

Today the day comes for me

Die Dinge sind geklärt

It's all been settled

Die Tasche ist gepackt

The bag is packed

„Junge”, sagten sie,

Boy, they said,

„Das ging zu weit”

it's gone too far

Ein Schuldspruch,

A guilty verdict

Für jede Kleinigkeit

for every little thing

Und sie hatten kein Mitleid

and they had no sympathy

Keine Gnade für mich

No mercy for me

Heut werde ich bezahlen

Today I'll pay

Für jedes kleine, krumme Ding

for every little crooked thing

Und jede große Tat

and every big deed

Ob ich was bereue,

Please don't ask me

Bitte fragt mich nicht

if I regret anything

Die Würfel sind gefallen

The die is cast

Und ändern kann ich nichts

and I can't change anything

Es gibt keinen Ausweg für mich

There's no way out for me

Und ja, ich hab Angst

And yeah, I'm scared

Ich hab Angst

I'm scared

Ich hab Angst

I'm scared

Ich bin nicht soweit

Not so far as

Zu bezahlen für jeden Tag

to pay for every day

Und jede Kleinigkeit

and every little thing

Und ja, ich hab Angst

And yeah, I'm scared

Ich hab Angst

I'm scared

Ich hab Angst

I'm scared

Vor der Einsamkeit

of loneliness

Und Angst vor der Panik

and of panicking

Wie Tiere eingesperrt

Locked in like animals

Hinter Zellentüren

behind cell doors

Nur noch Stunden bis

Just a few hours until

Ich auch dazu gehör

I'm one of them, too

Hab jeden gewarnt

I've warned everyone

Und mein Hirn gefickt

and fucked my mind

Nicht nur mein Mädchen

Not just my girl

Bleibt hinter dem Tor zurück

is back behind the gate

Der Gedanke macht mich wahnsinnig

The thought of it is driving me insane