Translation of the song Deine Stimme / Dein Gesicht artist Serum 114

Wir sind deine Stimme, wir sind dein Gesicht

We are your voice, we are your face

Wir helfen dir, auszusprechen, was immer du sagen willst

We help you to express whatever you want to say

Wir helfen dir hoch, wenn du am Boden liegst,

We help you up when you are lying on the ground

tragen dich nach Haus, wenn du am Ende bist

carry you home when you're at the end

Wir sind die stimme von denen, die glauben, keine zu haben

We are the voice of those who think they don't have one

Wir stehen für dich auf, wenn du gefallen bist

we stand up for you when you fall down

Wir werden dir zurückholen, was du verloren hast,

we will return you what you lost

stehen hinter dir, wohin du gehst,

stand behind you wherever you go

sind bei dir, wo du auch bist

with you wherever you are

Wir schreien heraus, was du schon lange hören willst,

We shout out what you long wanted to hear

stecken für dich ein, weil deine Feinde auch unsere sind

stick out for you because you enemies are also ours

Wir bezahlen mit Schmerz und lachen dabei

we pay with pain and while laughing

Wie hart man uns auch trifft, alles heilt mit der Zeit

however hard they hit us back, all is healed with time

und was immer du tust, du bist nicht allein

and whatever you do you are not alone

Wir sind die stimme von denen, die glauben, keine zu haben

We are the voice of those who think they don't have one

Wir stehen für dich auf, wenn du gefallen bist

we stand up for you when you fall down

Wir werden dir zurückholen, was du verloren hast,

we will return you what you lost

stehen hinter dir, wohin du gehst,

stand behind you wherever you go

leiden mit dir, was immer du durchstehen musst

with you wherever you are

Wir sind die Chance für jene, die glauben, keine zu haben,

We are the chance for those who think they don't have one

dein nächster Versuch, weil's keinen letzten gibt

your next attempt, because not the last one

Wir sind deine Stimme, denn du bist unser Schicksal

we are you voice because you are our destiny

Wir machen weiter für jene, die glauben, zu versagen,

we move further for those who thought to give up

ziehen es mit dir durch, wir stehen zu dir,

pull it through with you, we stand by you

fallen mit dir nach vorne und quälen uns wieder nach oben

fall down with you and torment us back up

Wir stehen hinter dir, wohin du auch gehst,

we stand behind you wherever you go

kämpfen mit dir, wen immer du besiegen musst

fight with you whoever you must defeat

Wir sind deine Stimme - wir sind dein Gesicht

We are your voice, we are your face

Wir sind dein Gesicht

we are your face

Wir sind deine Stimme - wir sind dein Gesicht

We are your voice, we are your face

Was immer du sagen willst

whatever you want to say

Wir sind deine Stimme - wir sind dein Gesicht

We are your voice, we are your face

Wir stehen und fallen mit dir

We stand and fall with you