Translation of the song Durch diese Augen artist Serum 114

German

Durch diese Augen

English translation

Through These Eyes

Durch diese Augen sah ich Liebe und auch Hass

Through these eyes I saw love and also hate

Ich sah Gewalt und all das Leid

I saw violence and all of the sorrow

Durch diese Augen lernte ich, wie man überlebt

Through these eyes I learned how to survive

Ich sah den Abschaum, vor dem ihr euch täglich wegdreht

I saw the scum you turn away from every day

Durch diese Augen hab ich Ärger kommen seh'n

Through these eyes I've seen anger come

Und auch wie Dinge eskalier'n

and also how things escalate

Ich sah wie Freundschaften in Schlägereien untergeh'n

I saw how friendships go down in brawls

Aus Gründen, die keiner je versteht

for reasons that no one ever understands

Und jetzt merk ich, mein Herz wird müde

And now I notice my heart is getting weary

Von diesem Weg, der endlos scheint

from this road that seems endless

Ich kann meinen Herzschlag nicht mehr spüren

I can no longer feel my heartbeat

Nur noch den Schmerz, der übrig bleibt

Just the pain that is left over

Durch diese Augen sah ich dem Teufel ins Gesicht

Through these eyes I stared the devil in the face

Und manchmal glaubte ich, Gott zu seh'n

and sometimes I thought that I saw God

Durch sie hab ich versucht, den richtigen Weg zu geh'n

Through these eyes I tried to go down the right path

Doch immer wenn du losgingst, dann blieb ich steh'n

but every time you went off, I got left behind