Translation of the song Sorgenkind artist Serum 114

Du kannst mich nicht verstehen

You can't understand me

Und du wirst es niemals tun

and you never will

Denkst viel zu selten nach

You think way too little

Und schlägst mich gerne ohne Grund

and you like to hit me for no reason

Ich kann erzählen was ich will

I can say what I want

Was mach ich nur verkehrt

Just what am I doing wrong?

Immer wieder frage ich mich

Yet again I ask myself

Warum du nicht zuhörst

why you won't listen

Du sagst mir das ich ein Loser bin wenn du betrunken bist

You tell me I'm a loser when you're drunk

Du könntest Mitleid mit mir haben

You could sympathize with me

Doch du schlägst mich ins Gesicht

but you hit me in the face

Ich bin die Qual in deinem Leben

I'm the bane of your existence

Doch du bist selber schuld

but you're the one to blame

Du hattest die Wahl, nicht ich

It was your choice, not mine

Sondern du hast mich gewollt...

Rather, you wanted me...

Ja hier bin ich, euer Sorgenkind.

Yeah, here I am, your problem child

Ich wünsch mir jeden Tag, ich

Every day I wish that

wäre nicht der, der ich bin.

I weren't who I am.

Ich wünsche mir genau wie ihr

Just like you, I wish

ich wäre nie geboren,

that I'd never been born,

Doch ich bin hier

yet I'm here

Du vergisst nie mir zu sagen, dass ich ein Verlierer bin

You never fail to tell me that I'm a loser

Dass ich und meine Freunde schlechter Umgang sind

That my friends and I are bad company

Glücklich sieht man dich selten

You're rarely seen happy

Schlecht gelaunt kennt man dich gut

but you're well known for being in a bad mood

und klar, was auch sonst, es ist alles meine Schuld

and of course, what do you know, it's all my fault

Ich hasse eure Geldgier, die verlogene Moral

I hate your greed, your phony morals,

Dass ihr pünktlich in die Kirche geht einmal im Jahr

and that you go to church once a year on the dot

bin durch und durch verdorben

I'm tainted through and through

ihr bleibt von nichts verschont

You never can escape anything

Und mich in die Welt zu setzen

And bringing me into the world

hat sich für euch leider nicht gelohnt.

sadly never paid off for you.