Translation of the song Αδιέξοδο artist Demy

Κάτι μου είχες πει

Something you told me

Δυο αστέρια δεν μπορούν να ναι μαζί

Two stars cannot be together

Πως σβήνουνε τα φώτα το πρωί

That lights go out during the day

Πως πέφτουνε στα όνειρα που κάνουν οι θνητοί

They fall into dreams that mortals have

Δες πως πολεμάω τις σκιές

See how I am fighting this shadows

Μέσα μου ανάβουνε φωτιές

Inside of me you light fires

Και με πηγαίνουνε στο φως

And they take me to light

Όταν έρθει η μέρα η αγάπη που πάει

When the day comes my love goes

Βρίσκεται κρυμμένη μέσα στο βυθό

It exits hidden inside the depth

Ψάχνει αδιέξοδο και μόνη ξεσπάει

Searching for a dead end and alone let's loose

Τρέχει από τα δάκρυα στα μάτια

Running from the tears in the eyes

Όταν δεν σε βλέπω η καρδιά μου σπάει

When I cannot see you my heart is breaking

Νιώθω αν δεν έρθεις πως θα τρελαθώ

I feel like if your do not come I am going insane

Κλείνομαι σε μένα και κάνεις δεν περνάει

I lock inside my self and no one is passing in

Και ξανά ενώνω τα κομμάτια

And again I put together the pieces

Θυμάμαι τόσα κι από τη σκέψη θέλω να φύγω

I remember so much and from my though I want to flee

Όλο θυμάμαι και όσο θυμάμαι κοιμάμαι λίγο

I remember everything and the more I remember, I sleep a little

Άδειο μπουκάλι σφίγγω τα δόντια βαρύ κεφάλι

Empty (alcohol) bottle, I clench my teeth from the hang over

Θα με νικήσεις λες να με νικήσεις θες

You will defeat me you say, to defeat me you want

Τόσα λάθη τόσα πάθη

So many mistakes, so many passions

Σε ξέρω τόσο καλά όσο δεν σε έχουνε μάθει

I know you so well, as much as they never knew you

Χάνω ξανά την εικόνα σου το πρόσωπο μου κενό

I loose again your picture, my face is empty

Κάπου θα βρίσκεσαι μόνη σου με τη θηλιά στο λαιμό

Somewhere you will be with the noose upon your neck

Μέσα μου θα ζεις εδώ για μένα

Inside of me you will live for me

Ποτέ μη βρεθώ σε χέρια ξένα

To never find myself, in unknown hands

Μακριά από το φως εδώ κανένας

Away from the light, here with no one

Ζητώ να σε δω κοιτώ στον ουρανό

I ask to see you, so I gaze up to the heavens.