Translation of the song Ανεβαίνω artist Demy

Μην μ'αφήνεις μόνη μου στιγμή

Don't leave me alone,not even for a moment

Γιατί στιγμή χωρίς εσένα δείχνει αιώνας

because a moment without you feels like a century

Πιάσε μου το χέρι απ'την αρχή

hold my hand from the beginning

Να έχει ένα αύριο να σώζεται ο χειμώνας

if there will be a tomorrow winter will be saved

Κι'ανεβαίνω

And I'm going up

Ανεβάινω φως μου

I'm going up ,my light

Ανεβάινω στην κορφή του κόσμου βγαίνω

I'm going up ,I emerge to the top of the world

Τίποτα χωρίς και με σένα όλα

Nothing without you,and everything with you

Έτσι είν' η ζωή

that's the way life is

Μια ανηφόρα

an uphill road

Άμα είσαι ζω κι άμα λείπεις σπάω

If there is you I live but if you are away I break

Όταν είσαι εδώ όλα τα αγαπάω

when you're here I love everything

Πως να δω τον κόσμο σκοτεινό

I can't see the world as a dark place

Που όταν είσαι εσύ κοντά μου λάμπουν όλα

because when you're near everything shines

Μέσα απ'τον δικό σου τον φακό

through your lens

Χιλιάδες χρώματα το γκρίζο καίνε τώρα

thousands of colors burn the grey

Κι'ανεβαίνω

And I'm going up

Ανεβάινω φως μου

I'm going up ,my light

Ανεβάινω στην κορφή του κόσμου βγαίνω

I'm going up ,I emerge to the top of the world

Τίποτα χωρίς και με σένα όλα

Nothing without you,and everything with you

Έτσι είν' η ζωή

that's the way life is

Μια ανηφόρα

an uphill road

Άμα είσαι ζω κι άμα λείπεις σπάω

If there is you I live but if you are away I break

Όταν είσαι εδώ όλα τα αγαπάω

when you're here I love everything

Τίποτα δεν τέλειωσε

Nothing is finished

Τίποτα δεν χάθηκε

nothing is lost

Η αγάπη έσωσε

love saved

Όσα ο κόσμος άργησε

whatever the world made late

Τίποτα δεν τέλειωσε

Nothing is finished

Τίποτα δεν χάσαμε

nothing is lost

Η αγάπη ένωσε όσα εμείς χωρίσαμε.

the love united what we set seperated