Translation of the song Εμείς artist Demy

Όλα μου τα πρόσωπα

All aspects of me,

Η καρδιά που έκρυβα

The heart that I was hiding,

Όσα ήμουν κι έγινα

Everything I was and everything I became,

Ήταν για σένα

It was all for you

Όλα μου τ ανθρώπινα

All of my humanity,

Όλα μου τα κλάματα

All of my tears,

Κι όλα τα θαύματα

And all of the miracles,

Μόνο για σένα

Were only for you

Ο χρόνος το σκοινί δεν το κόβει

Time doesn't cut the bonds,

Το νήμα που δυο ανθρώπους ενώνει

Or the thread of life that joins two people together

Εμείς δυο κόσμοι χωριστοί

We are two seperate worlds

Εμείς δυο δρόμοι χιαστί

We are two crossroads

Εμείς μια θάλασσα μαζί

We are a sea together

Μαζί μαζί

Together, together

Όσα σου φανέρωσα

Everything I revealed to you,

Όλες οι αντιφάσεις μου

All of my contradictions,

Όλες οι αποφάσεις μου

All of my decisions,

Ήταν για σένα

It was all for you

Και τα χέρια που άνοιξα

And the arms I opened wide,

Τ άστρα που κατέβασα

The stars that I brought down,

Το σώμα που έδωσα

The body that I gave,

Πάλι για σένα

Again, it was all for you

Ο χρόνος το σκοινί δεν το κόβει

Time doesn't cut the bonds,

Το νήμα που δυο ανθρώπους ενώνει

Or the thread of life that joins two people together

Εμείς δυο κόσμοι χωριστοί

We are two seperate worlds

Εμείς δυο δρόμοι χιαστί

We are two crossroads

Εμείς μια θάλασσα μαζί

We are a sea together

Μαζί μαζί

Together, together

Όλα μου τα πρόσωπα

All aspects of me,

Η καρδιά που έκρυβα

The heart that I was hiding,

Όσα ήμουν κι έγινα

Everything I was and everything I became,

Ήταν για σένα

It was all for you