Translation of the song Η ζωή [το πιο όμορφο τραγούδι] artist Demy

Greek

Η ζωή [το πιο όμορφο τραγούδι]

English translation

Life

Τώρα πιάσε το σφυγμό μου ζήσε το χορό μου κάντο και εσύ

Now catch my pulse, live my dance, do it too

Άκου μπες μες στο μυαλό μου νιώσε το ρυθμό μου... τη μουσική

Listen, get into my mind, feel my rhythm.. the music

Δώσε μου το χέρι σου και πιάσε το δικό μου

Give me your hand and catch mine

Ρίξε μου μια απλή ματιά να αυξήσεις το σφυγμό μου

Give me a simple look to increase my pulse

Δως μου.. γίνε όλος δικός μου μέσα από το φως μου βρες τη στιγμή

Give me.. Become all mine inside my light, find the moment

Κλεψε την καρδιά του κόσμου το χαμόγελό σου θα 'ναι η αρχή

Steal everyone's heart, your smile will be the beginning

Ένα σου χαμόγελο ξέρεις πως αρκεί

You know one of your smiles is enough

να ρίξεις φως στη σκοτεινή πλευρά που έχει η ζωή.. δοκίμασε το

to bring light in the dark side that life has.. try it

Θέλω να χαίρομαι την κάθε μου στιγμή

I want to make the most of my every moment

Ρυθμό στην μέρα δίνω με κάθε αφορμή

I give rhythm to the day with every excuse

Από τα δύσκολα να παίρνω δύναμη

I take strength from the hard parts

Μικρή είναι η ζωή μεγάλη όμως η ψυχή

Life is short, but the soul is big*

Τώρα πιάσε το σφυγμό μου ζήσε το χορό μου κάντο και εσύ

Now catch my pulse, live my dance, do it too

Άκου μπες μες στο μυαλό μου νιώσε το ρυθμό μου.. τη μουσική

Listen, get into my mind, feel my rhythm.. the music

Κάθε αστέρι του ουρανού φωτίζει μια καρδιά

Every star of the sky gives light to a heart

Στη ζωή θα κάνουμε τα πάντα δυνατά

In life we'll make everything possible

Πέτα την ασχήμια σβήσε τα μάτια τώρα κλείσε στη διαδρομή

Throw away, turn off the ugliness, close the eyes now on the way**

Νιώσε τον αέρα σώσε ότι έχεις δώσε.. δώσε ψυχή

Feel, save the air, give what you have.. give soul

Δώσε μου το χέρι σου και πιάσε το χορό

Give me your hand and get into the dance

Αν δεν ξέρεις το χορό θα σου τον μάθω εγώ

If you don't know the dance, I'll teach you