Translation of the song Θα μείνεις φεύγοντας artist Demy

Greek

Θα μείνεις φεύγοντας

English translation

You're Going To Stay By Leaving

(Verse)

Βλέπω μέσα σου την απόσταση

I see inside you a remoteness

Μες στο βλέμμα σου, ένα κενό

In your eyes (I see) a blank

Βλέπω μέσα σου την απόφαση

I see inside you, the decision you've made

Θες να πας μακριά, σε γειώνω εδώ

You want to go far away, (but) I ground you here

Κάθε άνθρωπος κι από μια στεριά

Every person belongs to a land

Η δική σου εγώ

I am your (land)

(Chorus)

Θα μείνεις φεύγοντας, όπως η θάλασσα

You're going to stay by leaving, just like the sea,

Που όλο πάει μακριά κι όλο επιστρέφει

Which always leaves and goes far but always returns

Θα μείνεις φεύγοντας, είμαι η άγκυρα

You're going to stay by leaving, I'm the anchor,

Που σε κρατάει γερά

That's holding you tight

Έτσι είναι ο έρωτας, πάνω στο σώμα μου

That's how love is upon my body

Χωράω μέσα μου ό,τι αντέχει

I can fit inside myself everything I can endure

Θα μείνεις φεύγοντας, σ’ έχω δεμένο

You're going to stay by leaving, I have you tied,

Δυνατά με την καρδιά

Tightly with my heart

(Verse)

Δύο σώματα που γνωρίστηκαν

Two bodies that met,

Που αγαπήθηκαν, σε ένα λεπτό

That fell in love instantly,

Πώς βαδίσαμε τόσο αντίθετα

How did we end up going in different directions?

Να τραβάς εσύ, να κρατάω εγώ

You're pulling and I'm holding on