Translation of the song Κόντρα στον χρόνο artist Demy
Κόντρα στον χρόνο
Against time
Κόντρα στην αλήθεια
Against the truth
κόντρα και στο ψέμα
against the lie
Κράτα με.
hold me
Κόντρα στη συνήθεια
against the habits
κόντρα στον αέρα
against the air
Κράτα με.
hold me
Πηγαίνω αντίθετα εγώ
I'm going on the opposite way
απ’ τη φθορά
of the depravation
για πάντα αντίθετα εγώ
I'm always going to be on the opposite way
και έτσι αγάπα με.
so love me like this
Και φυλακίζομαι
And I get imprisoned
φτιάξε μου μια ελεύθερη αγκαλιά.
make a free embrace for me
Και φυλακίζομαι
And I get imprisoned
φτιάξε μου ελεύθερα φιλιά.
make free kisses for me
Έτσι αξίζουνε
This is how (your) cells
πέρα από των άλλων τα κελιά.
worth more than the other's (cells)
Οι δυο μας και μόνο
Only the two of us
κόντρα στον χρόνο.
against time
Σε ό,τι μας ξυπνάει και μας ξεσηκώνει
Hold me
κράτα με
(against) anything that wakes us up and excites us
Σε ό,τι μας γεννάει σε ό,τι μας ενώνει
Hold me
κράτα με
(against) anything that gives us birth , what joins us together
Πάντα αντίθετα εμείς
We are always against
πάντα αντίθετα
always against
σε όλους τους κόπους της ζωής
to all strains in life
σε όλα τα σύνθετα
(against) to everything complicated
Και φυλακίζομαι
And I get imprisoned
φτιάξε μου μια ελεύθερη αγκαλιά.
make a free embrace for me
Και φυλακίζομαι
And I get imprisoned
φτιάξε μου ελεύθερα φιλιά
make free kisses for me
Έτσι αξίζουνε
This is how (your) cells
πέρα από των άλλων τα κελιά.
worth more than the other's (cells)
Οι δυο μας και μόνο
Only the two of us
κόντρα στον χρόνο.
against time
Κόντρα στην αλήθεια
Against the truth
κόντρα και στο ψέμα
against the lie
Κόντρα στη συνήθεια
against the habits
κόντρα στον αέρα
against the air
Θέλω να ανασαίνω
I want to breathe
ό,τι μας ενώνει
anything joining us together
Θέλω να σκοτώνω
I want to kill
ό,τι μας σκοτώνει.
anything killing us
Κόντρα στην αλήθεια
Against the truth
κόντρα και στο ψέμα
against the lie
Κόντρα στη συνήθεια
against the habits
κόντρα στον αέρα
against the air
Σε ό,τι μας ξυπνάει και μας ξεσηκώνει
(against) anything that wakes us up and excites us
Σε ό,τι μας γεννάει
(against) anything that gives us birth , what joins us together
Οι δυο μας και μόνο
Only the two of us
κόντρα στον χρόνο.
against time