Translation of the song Μ' Εκδικείσαι artist Demy

Verse1:

Verse1:

Μοιάζει σαν να παίζουμε ένα θέατρο παράλογο εδώ

Looks like we're acting on an insane play here

Κι' όλα τα αισθήματα αγάπης τα 'χεις ντύσει θυμό

And you have dressed every love feeling with anger

Άδικα, το μίσος γέννησες,

Unfairly, you created hate

Γύρω από τον έρωτα που γκρέμισες

Around of the love you tore down

Παίζουμε ένα θέατρο, μ' αφήνεις κάθε ρόλο μισό

We're acting on a play, but you quit every role in half

Bridge:

Bridge:

Και 'χω γίνει χάδι που πεθαίνει αργά, χέρια γυμνά, που πιά δεν θα κρατήσεις

And I've become a caress that dies slowly, bare hands, which you will never hold

Και 'χεις γίνει αγκάθι που πονάει βαθιά, μες' την καρδιά, που πας να εξαντλήσεις

And you've become a thorn that hurts deeply, into the heart, which you try to exhaust

Πάντα θα 'χεις δίκιο, δεν θα φταις πουθενά, νίκησες τελικά

You will always be right, responsible for nothing, you won at last

Chorus:

Chorus:

Και ΄γω με μισώ, που χώρια σου ζω, σε καθε μου ανάσα με εκδικεισαι

And I hate myself, for living away from you, in each of my breaths you revenge me

Και ΄γω με μισώ, που υπάρχω για δυό, εγώ και για σένα αγαπώ

And I hate myself, for living for two, I love for you as well

Στη μέση με σπας, το τέλος ξυπνάς, πως έχεις σφυγμό χωρίς να νιώθεις;

You break me in half, you awake the end, how do you have a pulse without feeling?

Δεν είσαι για μας, καλό δεν χρωστάς, το ψέμα στο στόμα το φυλάς

You are not for us, you owe no good, you still keed the lies in your mouth

Verse2:

Verse2:

Όλα σου τα έδωσα μα τίποτα πιά δεν εκτιμάς

I gave you everything but you don't appreciate anything anymore

Ψεύτικη αλήθεια υφαίνεις μέσα στον ιστό σου καιρό

You've been long weaving a false truth inside your web

Ψεύτικα σενάρια στημένα στο δικό σου εγώ

False scenarios based on your own ego

Άδικα, το μίσος γέννησες,

Unfairly, you created hate

Γύρω από τον έρωτα που γκρέμισες

Around of the love you tore down

Με τι όπλα θες να πολεμήσω το άρρωστό σου μυαλό;

With which weapons do you expect me to fight against your sick mind?

Bridge:

Bridge:

Και 'χω γίνει χάδι που πεθαίνει αργά, χέρια γυμνά, που πιά δεν θα κρατήσεις

And I've become a caress that dies slowly, bare hands, which you will never hold

Και 'χεις γίνει αγκάθι που πονάει βαθιά, μες' την καρδιά, που πας να εξαντλήσεις

And you've become a thorn that hurts deeply, into the heart, which you try to exhaust

Πάντα θα 'χεις δίκιο, δεν θα φταις πουθενά, νίκησες τελικά

You will always be right, responsible for nothing, you won at last

Chorus:

Chorus:

Και ΄γω με μισώ, που χώρια σου ζω, σε καθε μου ανάσα με εκδικεισαι

And I hate myself, for living away from you, in each of my breaths you revenge me

Και ΄γω με μισώ, που υπάρχω για δυό, εγώ και για σένα αγαπώ

And I hate myself, for living for two, I love for you as well

Στη μέση με σπας, το τέλος ξυπνάς, πως έχεις σφυγμό χωρίς να νιώθεις;

You break me in half, you awake the end, how do you have a pulse without feeling?

Δεν είσαι για μας, καλό δεν χρωστάς, το ψέμα στο στόμα το φυλάς

You are not for us, you owe no good, you still keed the lies in your mouth

Όλα σου τα έδωσα μα τίποτα πιά δεν εκτιμάς

I gave you everything but you don't appreciate anything anymore