Translation of the song Μένω artist Demy



English translation

I stay

Απ' την αγάπη περνώ ξυστά

I pass really close to your love

Κι από το μίσος καμιά φορά

and sometimes because of hate

Κι απ' του μυαλού το στενό

and by mind's narrow passage

Και σκέφτομαι αν άξιζαν άλα

and I'm thinking if everything mattered

Από τη ζήλεια περνώ μπροστά

I pass by jealousy

Κι από το φόβο κοντά

and near to fear

Και κλείνομαι κι ανοίγομαι και δίνομαι

and I close myself,open myself,give myself

Μένω δίπλα σου πάλι

I stay next to you again

Μένω κι ας φεύγουν όλοι

I stay even though everyone leaves

Φως μου δύναμη έχει

my light,it has strength

'Οχι όποιος φεύγει

not someone who leaves

Μα εκείνος που μένει εδώ

but this one who stays here

O-o-oh, O-o-oh, O-o-oh, O-o-o-o-oh,

O-o-oh, O-o-oh, O-o-oh, O-o-o-o-oh,

O-o-oh, O-o-oh, O-o-oh, O-o-oh,

O-o-oh, O-o-oh, O-o-oh, O-o-oh,

Στη καρδιά σου επιμένω

I persist in your heart

Στη ζωή σου δυνατά

strongly in your life

Είμαι εδώ κι εδώ θα μένω

I'm here and I'll stay here

Τώρα και μετά

now and forever

Δίχως τα λάθη μεθοδικά

Without mistakes methodically

Με την αγάπη φιλιά

with love kisses

Να πιάνομαι να βρίσκομαι να χάνομαι

to get caught,to be foundd,to get lost

No comments!

Add comment