Translation of the song Τα μάτια σου artist Demy
Τα μάτια σου
Your Eyes
Σε κάθε δρόμο που γυρνούσα εγώ
Εvery street that I've turned into
γύρω μου κοίταζα μήπως σε δω,
I looked around me in case I saw you
τα μάτια σου είχα μες στο μυαλό
your eyes had been on my mind
και όποιον έβρισκα τον ρώταγα
and whoever I found I questioned
αν σε είδε μήπως σε βρω.
if they saw you if perhaps I found you
Τα μάτια σου ήταν πάντα οδηγός,
Your eyes were always the guide
τα αστέρια που μου δείχναν το φως
the stars that showed me the light
στου ονείρου το δρόμο μαζί
on the road to a dream together
θα `θελα να `μασταν αυτή τη στιγμή.
I wanted us to be in this moment
Σε κάθε βήμα μου υπάρχεις εσύ
In my every step you existed
αγάπης νήμα που θα `ρθεί η στιγμή,
the thread of love that will come this moment,
τα μάτια σου είναι πάντα εκεί
your eyes are always there
μαζί μου στο σκοτάδι
together with me in the dark
να φωτίζουνε γλυκά την ψυχή.
they light up the sweet soul
Τα μάτια σου ήταν πάντα οδηγός
Your eyes were always the guide
τα αστέρια που μου δείχναν το φως,
the stars that showed me the light
στου ονείρου το δρόμο μαζί
on the road to a dream together
θα `θελα να `μασταν αυτή τη στιγμή.
I wanted us to be in this moment
Να ονειρεύομαι στ’ αστέρια πως με πας
I dream in the stars how you come to me
και μαγεύομαι στο τέλος μιας ματιάς
and I'm enchanted in a final glance
και δεσμεύομαι,
and I pledge,
αστέρι της δικής σου της καρδιάς
the star of your heart
να γίνω αν μ’ αγαπάς.
I will become if you love me
Τα μάτια σου ήταν πάντα οδηγός
Your eyes were always the guide
τα αστέρια που μου δείχναν το φως,
the stars that showed me the light
στου ονείρου το δρόμο μαζί
on the road to a dream together
θα `θελα να `μασταν αυτή τη στιγμή.
I wanted us to be in this moment