Translation of the song Колыбельная artist Haru
Колыбельная
Lullaby
Ты мне говоришь постой, я слышу продолжай
You're telling me «wait», I hear «carry on»
Выключила телефон, мне их немного жаль
You turned off the phone, I feel a bit sorry them
В тёмной комнате с тобой - тише, не мешай
Inside the dark room with you - quieter, don't get in the way
Тысяча уведомлений, собираем урожай
Thousand notifications, we gather the harvest
Хочу тебя прижать, выжать до последней капли
I want to press you against me, squeeze to the last drop
Мне глаза твои сказали, ты не против же, не так ли
Your eyes have told me, that you don't mind, isn't it
На полу рисуют тени отражения тентаклей
On the floor the reflection of tentacles cast shadows
В тёмной комнате вдвоём, это я и мои грабли
Inside the dark room together, this is me and my rake
Это не манекен челлендж, просто мир вокруг нас замер
This is not a mannequin challenge, just the world around us froze
Мне не веришь посмотри сама своими же глазами
If you do not believe me look at it with your own eyes
То что видишь ты вокруг сделали мы сами
What you see around you we made it ourselves
Накройся одеялом, приближается цунами
Cover yourself with a blanket, a tsunami is approaching
Аура и атмосфера, щеки нам щекочит бриз
Aura and atmosphere, the breeze tickles our cheeks
Мои руки элеватор: хочешь - вверх, а хочешь - вниз
My hands are an elevator: if you want - up, and you want - down
Я художник, знаю меру, для начала лишь эскиз
I'm an artist, I know measure, to begin only need a sketch
Под прицелом скрытых камер совершаем дикий kiss, kiss, kiss, kiss
Under the sight of hidden cameras we commit a wild kiss, kiss, kiss, kiss
Kiss me, if you wanna - kiss me
Kiss me, if you wanna - kiss me
Если хочешь, рискни, если хочешь ночью
If you wanna, take risks, If you wanna the night
Kiss me, if you wanna - kiss me
Kiss me, if you wanna - kiss me
Если хочешь, рискни, если хочешь,
If you wanna, take risks, If you wanna,
А пока засыпай - бай, бай, бай
And meantime you have to fall asleep - bye, bye, bye
Бай бай баю-бай baby baby
Bye bye hush-a-bye, baby, baby
Бай би бау бау baby baby
Bye bi bau bau, baby, baby
Бай бай баю-бай baby baby
Bye bye hush-a-bye, baby, baby
Бай би бау бау бай би бау бау
Bye bi bau bau, bye bi bau bau
Бай бай баю-бай baby baby
Bye bye hush-a-bye, baby, baby
Бай би бау бау baby baby
Bye bi bau bau, baby, baby
Бай бай баю-бай baby baby
Bye bye hush-a-bye, baby, baby
Бай би бау бау бай би бау бау
Bye bi bau bau, bye bi bau bau
А стрелки тихо тикают тикают, отбивают минуты
And the arrows are quietly ticking ticking, beating off minutes
Мне с тобой дико дико, мне с тобой круто круто
Me with you wildly wildly, me with you as cool cool
Если ты дочь Martini, то я сын Джеймса Бонда
If you're Martini's daughter, then I am the son of James Bond
Ничего нам не стоит чтобы стать парою года
We don't need anything to be the couple of the year
Мы, как-как камера Kodak. Мы, как виски и сода
We're like the Kodak camera. We're like a whiskey and soda
Мы, как Роза и Джек среди потопленных лодок
We're like Rosa and Jack among the sunken boats
Любовь местами опасна, но всё равно манит манит
Love is dangerous in some places, but still beckons beckons
И понимая прекрасно беру билет на Титаник
And realizing perfectly, I'm taking a ticket to the Titanic.
Что мне делать, что мне делать, если ты моя муза,
What do I do, what do I do, if you're my muse?
В руках остались шестёрки, мне нечем бить твои тузы
In hands were left there are sixes, I don't have anything to beat your aces
Ты на тусах там с кем то на разных разовых пати,
You're at parties there with someone at different one-off parties
А мне не спится ночами на полупьяной кровати
I can't sleep at night on a half-drunk bed
Ты сегодня не со мной, в одного я улыбаюсь
You're not with me today, in one I'm smiling
И вдыхая кислород в одного встречаю август
And inhaling oxygen in one I meet August
В одного глотаю дым, в этом зоопарке вместо
In one I swallow smoke. In this zoo, instead of
Лучше рядом была ты.
Better it was you.
Где же ты, моя невеста?
Where are you, my fiancee?
Kiss me, if you wanna - kiss me
Kiss me, if you wanna - kiss me
Если хочешь, рискни, если хочешь ночью
If you wanna, take risks, If you wanna the night
Kiss me, if you wanna - kiss me
Kiss me, if you wanna - kiss me
Если хочешь, рискни, если хочешь,
If you wanna, take risks, If you wanna,
А пока засыпай - бай, бай, бай
And meantime you have to fall asleep - bye, bye, bye
Бай бай баю-бай baby baby
Bye bye hush-a-bye, baby, baby
Бай би бау бау baby baby
Bye bi bau bau, baby, baby
Бай бай баю-бай baby baby
Bye bye hush-a-bye, baby, baby
Бай би бау бау бай би бау бау
Bye bi bau bau, bye bi bau bau
Бай бай баю-бай baby baby
Bye bye hush-a-bye, baby, baby
Бай би бау бау baby baby
Bye bi bau bau, baby, baby
Бай бай баю-бай baby baby
Bye bye hush-a-bye, baby, baby
Бай би бау бау бай би бау бау
Bye bi bau bau, bye bi bau bau