Translation of the song Фотоплёнка artist Anastasia Sotnikova
Фотоплёнка
Camera roll
(2X)Как будто моя мама на старой фотоплёнке
(2X) Like my mom is on old film
Сегодня уже взрослая, вчера была девчонкой
Today is already an adult, yesterday I was a girl
И в самом нежном вальсе кружилась беззаботно
And in the most gentle waltz it whirled carefree
Сегодня улыбается, вчера смеялась звонко
Today she smiles, yesterday she laughed loudly
Твоя память на фотопленке, сколько снимков сделала тогда...
Your memory on the film, how many pictures you took then ...
Пересматриваешь так тонко, вспоминаешь какой была
You revisit it so subtly, you remember what it was
Вся в царапинах и без фильтров, годы дали фильтры ей свои
Scratched and unfiltered, the years gave her their filters
Я впитаю свои чувства сильно и не забуду глаза твои
I will absorb my feelings strongly and I will not forget your eyes
Молодость всё прощает, ничего не обещает
Youth forgives everything, promises nothing
И закаты тают, годы пролетают
And the sunsets are melting, the years fly by
И подпись на обратной: «love you»
And the signature on the back: love you
(2X)Как будто моя мама на старой фотоплёнке
(2X) Like my mom is on old film
Сегодня уже взрослая, вчера была девчонкой
Today is already an adult, yesterday I was a girl
И в самом нежном вальсе кружилась беззаботно
And in the most gentle waltz it whirled carefree
Сегодня улыбается, вчера смеялась звонко
Today she smiles, yesterday she laughed loudly
Мой корабль уже отчален и плывёт по разным городам
My ship is already sailing away and sailing to different cities
И от случай к случаю с печалью заплывает иногда
And from case to case with sadness sometimes floats
Я одна стою на причале, смято детство уже давно
I stand alone on the dock, childhood has been crumpled for a long time
Обещаю хранить как память твоё кино
I promise to keep your movie as a memory
Молодость всё прощает, ничего не обещает
Youth forgives everything, promises nothing
И закаты тают, годы пролетают
And the sunsets melt, the years fly by
И подпись на обратной: «love you»
And the signature on the back: love you
(2X)Как будто моя мама на старой фотоплёнке
(2X) Like my mom is on old film
Сегодня уже взрослая, вчера была девчонкой
Today is already an adult, yesterday I was a girl
И в самом нежном вальсе кружилась беззаботно
And in the most gentle waltz it whirled carefree
Сегодня улыбается, вчера смеялась звонко
Today she smiles, yesterday she laughed loudly