Translation of the song Dame de tu boca artist Luis Enrique

Spanish

Dame de tu boca

English translation

Give me a bit of your mouth

Tú sabes que eres el viento, el norte de mi canción

You know you are the wind, the north to my song

Y que eres la brújula que va guiando mi corazón

And you know you are the compass that guides my heart

Tú sabes que son tus ojos una luz que me ilumina

You know that your eyes are a light that illuminates me

Y que eres el rio donde tus aguas me dan la vida

And that you are the river which waters grant life

Y que fue tu amor

And you know that your love was the one

El que me dio las aguas de su amor

Who shared its water of love with me

Y que luna es rio

And that the moon is like a river

Luz de mi destino

It's my destiny's light

Dame de tu boca pa' quererte

Give me a bit of you mouth so I can love you

Llévame a tu boca pa' adorarte

Lead me to you mouth so I can adore you

(Coro)

(Chorus)

Navegare tus ansias

I'll sail through your desire

Me beberé tus besos

I'll drink up your kisses

Recorreré como los mares tus arenas

I'll travel trough your sands like the sea does

Navegare tormentas para llegarte al alma

I'll sail through storms to reach your soul

Recorreré la curva estrecha de tus ansias

I'll travel through the tight curve of your desires

Dame de tu boca pa' quererte

Give me a bit of you mouth so I can love you

Llévame a tu boca pa' adorarte

Lead me to you mouth so I can adore you

Tú sabes que son tus flores las que me dan alegría

You know that your flowers bring me joy

Son tus flores bellas

Your beautiful flowers are the ones

Las que perfuman mis días

That make my days fragrant

Tú sabes que es en tu vientre

And you know that it's in your womb

Donde encuentro y pierdo el cielo

Where I find and fall from heaven

Y que es en tu cielo donde revientan mis besos

And it's inside your heaven that my kisses explode

Y que fue tu amor

And you know that your love was the one

El que me dio las aguas de su amor

Who shared its water of love with me

Y que luna es rio

And that the moon is like a river

Luz de mi destino

It's my destiny's light

Dame de tu boca pa' quererte

Give me a bit of you mouth so I can love you

Llévame a tu boca pa' adorarte

Lead me to you mouth so I can adore you

(Coro)

(Chorus)

Y si el tiempo me da el tiempo

And if time itself grants me the time

De curarte las heridas

To heal your wounds

Seré el aire que respires y la brújula,

I'll become the air you breathe and the compass,

La estrella que te guie el corazón

The star that will guide your heart

Dame de tu boca, niña

Give me a bit of your mouth, girl

Dame de tu boca y de tu amor

Give me a bit of your mouth and of your love

¡Ay de tu amor! (y de tu amor)

Ah! a bit of your love (and a bit of your love)

¡Dámelo! ¡Dámelo!

Give it to me, give it to me

(¡Ay de tu amor!) tu corazón

(Ah! a bit of your love) Give your heart to me

Dame de tu boca y de tu amor

Give me a bit of your mouth and of your love

Yo quiero (y de tu amor) tu amor

I want (and a bit of your love) your love

Dame de tu boca y de tu amor

Give me a bit of your mouth and of your love

(Para recorrer la curva estrecha de tus ansias

(To travel the tight curve of your desires

Dame de tu boca y de tu amor)

Give me a bit of your mouth and of your love)

Y de tu amor, tu amor, tu amor

And a bit of your love, your love, your love

(Coro)

(Chorus)

Dame de tu boca pa' quererte

Give me a bit of you mouth so I can love you

Llévame a tu boca pa' adorarte

Lead me to you mouth so I can adore you

No comments!

Add comment