Translation of the song Condenado a tu amor artist David Bisbal
Condenado a tu amor
Condemned to Love You
A donde fue la flor que tanto amé
Where did the flower, that I so loved, go?
Tu inocencia y tu calor
Your innocence and your warmth
El refugio de tu piel
The refuge of your skin
Adonde están los labios donde hallé la eternidad
Where are those lips, where I found eternity?
Ilusión que nunca volverá
An illusion that will never return
Tú y la soledad
Loneliness and you
Noches sin estrellas donde muero de dolor
Nights without stars, where I hurt
Hoy las horas llenan los recuerdos de tu adiós
Now hours fill the memories of your love
Una despedida y un final
A farewell and an end
Condenado a tu amor
Condemned to love you
Prisionero del tiempo
Prisoner of time
Encerrado en los besos que no quiero olvidar
Imprisoned in the kisses that I don't want to forget
Hoy me estrello con las sombras del ayer
Today I clash with the shadows of yesterday
Y no sé como escapar
And I don't know how to escape
De este amor inmenso
From this great love
Condenado a tu amor
Condemned to love you
Sentenciado a quererte
Sentenced to love you
El dolor de no verte
The pain of not seeing you
No lo puedo evitar
I can't help it
Sólo espero alguna vez volver a ti
I just hope I can return to you someday
Pues no sé como vivir
As I don't know how to live
Desde el mismo día en que te perdí
From the first day that I lost you
Tú y la soledad
Loneliness and you
Noches sin estrellas donde muero de dolor
Nights without stars, where I hurt
Hoy las horas llenan los recuerdos de tu adiós
Now hours fill the memories of your love
Una despedida y un final
A farewell and an end
Condenado a tu amor
Condemned to love you
Prisionero del tiempo
Prisoner of time
Encerrado en los besos que no quiero olvidar
Imprisoned in the kisses that I don't want to forget
Hoy me estrello con las sombras del ayer
Today I clash with the shadows of yesterday
Y no sé como escapar
And I don't know how to escape
De este amor inmenso
From this great love
Condenado a tu amor
Condemned to love you
Sentenciado a quererte
Sentenced to love you
El dolor de no verte
The pain of not seeing you
No lo puedo evitar
I can't help it
Sólo espero alguna vez volver a ti
I just hope I can return to you someday
Pues no sé como vivir
As I don't know how to live
Desde el mismo día en que te perdí
From the first day that I lost you