Translation of the song Zaman artist Ekin Beril

Turkish

Zaman

English translation

Time

Kesik kesik bir yol mu

Is this an intermittent road?

Hep aynı yerde mi durur zaman

Does time always stand still?

Yörüngene doğru bir macera olur mu

Will there be an adventure towards your orbit?

Işıktan mı yok yıldızlar

Are there no stars because of the light?

İzledim seni defalarca (bir andan)

I have watched you many times (from a moment)

Defalarca (bir anda)

Many times (to a moment)

Savrularak

Being dispersed

Gizledim seni defalarca (bir yandan)

I have hidden you many times (meanwhile)

Defalarca (bir anda)

Many times (suddenly)

Savrularak

Being dispersed

Geçip duran zaman yalan

The times flowing away is a lie

Elimde olmadan delirdim anla (Anla Anla)

I went insane unintentionally, understand me (Understand, understand)

Bozuk gibi takıldım hep bir anda (Anla)

I was stuck in one moment as if I was out of order (Understand)

Değişmiyor hiçbir şey zamanla

Nothing changes with time

Geçip duran zaman yalan

The times flowing away is a lie

Elimde olmadan delirdim anla (Anla Anla)

I went insane unintentionally, understand me (Understand, understand)

Bozuk gibi takıldım hep bir anda (Anla)

I was stuck in one moment as if I was out of order (Understand)

Değişmiyor hiçbir şey zamanla

Nothing changes with time

İzledim seni defalarca (bir andan)

I have watched you many times (from a moment)

Defalarca (bir anda)

Many times (to a moment)

Savrularak

Being dispersed

Gizledim seni defalarca (bir yandan)

I have hidden you many times (from a moment)

Defalarca (bir anda)

Many times (to a moment)

Savrularak

Being dispersed

Geçip duran zaman yalan

The times flowing away is a lie

Elimde olmadan delirdim anla (Anla Anla)

I went insane unintentionally, understand me (Understand, understand)

Bozuk gibi takıldım hep bir anda (Anla)

I was stuck in one moment as if I was out of order (Understand)

Değişmiyor hiçbir şey zamanla

Nothing changes with time

Geçip duran zaman yalan

The times flowing away is a lie

Elimde olmadan delirdim anla (Anla Anla)

I went insane unintentionally, understand me (Understand, understand)

Bozuk gibi takıldım hep bir anda (Anla)

I was stuck in one moment as if I was out of order (Understand)

Değişmiyor hiçbir şey zamanla

Nothing changes with time

No comments!

Add comment