Translation of the song Come le altre artist Luigi Tenco

Italian

Come le altre

English translation

Like the Others

Tu, con le tue bianche mani

You, with your pale hands,

sembri un sogno lontano

look like a distant dream

ma sei come le altre.

but you are like the others.

Tu, sai dire le parole

You, you know how to speak the words

che vorrei sentir dire

that I would like to hear you say,

ma sei come le altre.

but you are like the others.

Tu, quando la prima volta

You, when for the first time

m'hai guardato e sorriso

you looked at me and smiled,

mi sei sembrata un sogno

you seemed like a dream to me—

ma poi conoscendoti ho visto

but then, getting to know you, I saw

che tu scivoli tra le dita

you slip between my fingers

e pensi solo a te

and think only of yourself

così come le altre

just like the others

che non esistono per me

who no longer exist for me

perché ormai vedo… solo te.

because I see now only you.

Ma poi conoscendoti ho visto

You seemed like a dream to me—