Translation of the song Il tempo passò artist Luigi Tenco

Il tempo veloce passò

Time quickly passed

su favole appena iniziate

over fairy tales barely begun—

su giochi bambini

over the games of children

finiti in castigo

that ended with punishment—

su grandi avventure

over great adventures

sognate sui libri di scuola

dreamed about in schoolbooks.

Il tempo veloce passò

Time quickly passed

su candidi giovani amori

over candid young lovers—

su lunghe poesie

over long poems

mai dette a nessuno

never spoken to anyone—

su timidi sguardi

over timid glances—

su piccoli grandi segreti

over little big secrets—

e passò...

and it passed.

Il tempo veloce passò

Time quickly passed

sul volto dell'unica donna

over the face of the one and only woman—

sul sogno di vivere

over the dream of living

insieme per sempre

together forever—

su grande promesse

over great promises—

su poche parole d'addio.

over scant words of goodbye.