Translation of the song In qualche parte del mondo artist Luigi Tenco

In qualche parte del mondo

Somewhere in the world—

una capanna tra gli alberi

a hut amidst the trees

sopra una piccola spiaggia

above a tiny beach

accarezzata dal mare.

caressed by the sea.

In qualche parte del mondo

Somewhere in the world—

là nel silenzio di un angelo

the silence of an angel—

vola tra gli alberi e il cielo

it soars through the trees and the sky—

l'eco di note lontane.

the echo of notes far away.

Talvolta socchiudo gli occhi e m'illudo

Sometimes I close my eyes and pretend

d'essere con te sulla sabbia

to be with you on the sand,

ad ascoltare la voce del vento.

listening to the sound of the wind.

In qualche parte del mondo

Somewhere in the world

noi due soltanto tra gli alberi

the two of us alone amidst the trees—

là dove c'è una capanna

there, where there is a hut

presso la riva del mare.

by the seashore.