Translation of the song La ballata del marinaio artist Luigi Tenco
La ballata del marinaio
The Sailor's Ballad
Un marinaio in mezzo al mare,
A sailor in the middle of the ocean,
con una barca ed un cannone.
with a ship and a cannon
È andato là per fare la sua guerra
He went there to make his war
ad un nemico che non ha mai visto.
with an enemy he's never seen before
Con sé ha portato il ritratto di una donna,
He's brought a woman's portrait with him
con qualche lettera,
and some letter
con i suoi sogni.
and his dreams
Un marinaio in mezzo al mare
A sailor in the middle of the ocean
con un nemico da mandare a fondo.
trying to send an enemy to the bottom
Gli han detto che il nemico è uno strano essere
They said that the enemy is a strange being
che non ha cuore,
that he doesn't have a heart
che non sa sognare,
that he doesn't know how to dream,
gli han detto che chi ha dei sogni da difendere
they said that whoever has dreams to defend,
deve combattere contro il nemico.
has to fight against the enemy
Un marinaio in mezzo al mare,
A sailor in the middle of the ocean,
il suo nemico ormai è andato a fondo,
his enemy is already at the bottom,
però qualcosa è rimasto sulle onde
but something remains on the waves
e lui va a vedere cosa mai può essere.
and he goes to see what cannot be
Trova il ritratto di una donna e qualche lettera,
He finds a portrait of a woman and some letter,
sogni di un uomo
dreams of a man
andato a fondo.
who's gone down to the bottom