Translation of the song Lejano, lejano artist Luigi Tenco

Muy lejana, lejana en el tiempo—

Very far, far away in time—

cualquier cosa en los ojos de otro

something in the eyes of another

lograra que recuerdes mis ojos—

will make you remember my eyes—

esos ojos que jamás te olvidaron.

those eyes that never forgot you.

Y lejana, lejana en el mundo,

And far, far away in the world,

en la sonrisa de los labios de otro,

in the smile on the lips of another,

pensarás ver mi tímida sonrisa,

you will think you see my shy smile,

de la que te burlabas un poco.

of which you made a bit of fun.

Y lejana, lejana en el tiempo,

And far, far away in time,

la expresión de una cara cualquiera,

the expression on the face of someone

logrará que recuerdes mi cara—

will make you remember my face—

su aire triste que tú amabas tanto.

its sad look that you loved so much.

Y lejano, lejano en el mundo,

And far, far away in the world,

una tarde saldrás con alguno—

one afternoon you will go out with someone—

le hablarás y de pronto, sin pensarlo,

you will speak to him and suddenly, without thinking,

descubrirás que tú estás evocando

you will discover that you are looking back on

un amore demasiado lejano.

a love, from this day on, so far away.