Translation of the song Lontano lontano artist Luigi Tenco

E lontano, lontano nel tempo

Far away, far away in time

qualche cosa negli occhi di un altro

something in someone else's eyes

ti farà ripensare ai miei occhi

will make you think of my own eyes

a quegli occhi che t'amavano tanto.

those eyes that loved you so much

E lontano, lontano nel mondo

Far away, far away in the world

in un sorriso sulle labbra di un altro

in a smile on the lips of someone else

troverai quella mia timidezza

you will find my shyness

per cui tu mi prendevi un po' in giro.

that you loved to make fun of.

E lontano, lontano nel tempo

Far away, far away in time

l'espressione di un volto per caso

the expression on a face glimpsed by chance

ti farà ricordare il mio volto,

will remind you of my face

l'aria triste che tu amavi tanto.

that sad look you used to love so much

E lontano, lontano nel mondo

Far away, far away in the world

una sera sarai con un altro

you will be with someone else

e ad un tratto, chissà come e perché,

suddenly, without rhyme or reason

ti troverai a parlargli di me...

you will find yourself talking about me

...di un amore ormai troppo lontano..

... a love now too far away..