Translation of the song Mai artist Luigi Tenco

Sei triste, se sono lontano—pensi che non t'amo.

You are sad, if I'm far away—you think I do not love you.

Dimmi perché?

Tell me why?

Mai, mai, mai, mai, ti lascerò, lo sai.

Never, ever, never, ever will I leave you, you know.

Mai, mai, mai, mai, senza il mio amore resterai.

Never, ever, never, ever will you be without my love.

Il mondo mio sei tu, non vuoi capirlo ancor?

You are my world—do you still not want to understand it?

Senza di te sarebbe triste il mio destino.

Without you, my destiny would be wretched.

Mai, mai, mai, mai, non piangere mai per me.

Never, ever, never, ever, never cry for me.

Mai, mai, mai, mai, perché io sempre t'amerò.

Never, ever, never, ever, because I will always love you.

Nel cuore mio c'è un solo amor—sei tu.

In my heart, there is only one love—it is you.

Mai, mai, mai, mai, ti lascerò.

Never, ever, never, ever will I leave you.

~~~~~

~~~~~

Nel cuore mio c'è un solo amor—sei tu.

In my heart, there is only one love—it is you.

Mai, mai, mai, mai, ti lascerò.

Never, ever, never, ever will I leave you.