Translation of the song Più mi innamoro di te artist Luigi Tenco

Più mi innamoro di te

The more I fall in love with you

e meno tu mi ami.

the less you love me

Più io ti parlo di me

The more I tell you about me

e meno tu mi ascolti.

the least you listen to me

Cosa darei per trovare

What would I give to find

un segno del tuo amore

a sign of your love

ma ogni sorriso che hai per me

but every smile you have for me

sulle tue labra muore.

dies on your lips.

Ma forse tu cambierai

Maybe you will change

ma forse tu mi amеrai.

and maybe you'll fall in love with me

Io devo sperare ancora

I have to hope for that

se voglio vivere.

if I want to remain alive.

Più mi innamoro di te

The more I fall in love with you

e meno tu mi ami.

the less you love me

Più mi avvicino a te

The closer I get to you

E meno tu mi vedi.

the least you look at me.

Ma forse tu cambierai

Maybe you will change

ma forse tu mi amerai.

and maybe you'll fall in love with me

Io devo sperare ancora

I have to hope for that

se voglio vivere.

if I want to remain alive.

Più mi innamoro di te

The more I fall in love with you

e meno tu mi ami.

the less you love me

Più mi avvicino a te

The closer I get to you

E meno tu mi vedi.

the least you look at me.