Translation of the song Quando artist Luigi Tenco

Quando

When

il mio amore tornerà da me

my love will come back to me,

nel cielo una stella splenderà

in the sky a star will shine.

s'è spenta da quando

It has been dark since

il mio sogno è svanito

my dream vanished—

da quando il mio amore fuggì da me

since my love fled from me.

Quando

When

il mio amore tornerà da me

my love will come back to me,

nel mare una perla nascerà

in the sea, a pearl will be born.

son tutte le lacrime

Each one is a tear

che ha pianto la stella

cried by the star

nel veder solo e triste il mio cuor

upon seeing my heart lonely and sad.

Quando

When

il mio amore tornerà da me

my love will come back to me

nell'aria un violino suonerà

in the air, a violin will play—

la musica dolce

sweet music

scenderà nel mio cuore

will descend into my heart

ed il tempo si fermerà

and time will stop

solo quando

only when

il mio amore tornerà

my love will come back

da me, da me, da me, da me, da me...

to me, to me, to me, to me, to me ...