Translation of the song Quello che conta artist Luigi Tenco
Quello che conta
What Matters
Ormai siamo soli nel mezzo del mondo
We're now alone in the middle of the world
qualcosa divide la gente da noi
Something separates people from us
ma quello che conta è non essere soli
But what matters is not to be alone
quello che conta è che tu sei con me
What matters is that you're with me
Adesso che il fumo cancella l'estate
Now that the smoke's erasing summer
e il grigio ritorna scendendo su noi
And the gray's coming back down on us
la lunga vacanza si chiude per sempre
And the long lasting holiday's ending forever
pure qualcosa di noi resterà
Still something of us will remain
No, non parlare più
No, never talk anymore
guarda la strada e va
Look at the way ahead and go
io sono qui con te
I'm here with you
tu sei con me
You're with me
Adesso che il fumo cancella l'estate
Now that the smoke's erasing summer
e il grigio ritorna scendendo su noi
And the gray's coming back down on us
la lunga vacanza si chiude per sempre
And the long lasting holiday's ending forever
pure qualcosa di noi resterà, resterà
Still something of us will remain