Translation of the song Se potessi amore mio artist Luigi Tenco

Se potessi amore mio

If I could, my love,

ti darei tutto quel che vedo

I would give you everything that I see—

ma posso darti

but I can give you

solo quel che ho io

only what I have—

e purtroppo

and unfortunately,

non è gran cosa

that is not a great deal.

Se potessi amore mio

If I could, my love,

vorrei essere

I would like to be

un grand'uomo

a great man—

saperti amare

to be able to love you

come una regina

like a queen—

ma purtroppo

but unfortunately

son quel che sono

things are what they are.

Se potessi amore mio

If I could, my love,

per non sciupare

in order not to waste

questa tua vita

this, your life,

dovrei andarmene

I should leave

e dirti addio

and tell you goodbye—

ma purtroppo

but unfortunately

non sono buono

I am not that nice.