Translation of the song Se qualcuno ti dirà artist Luigi Tenco

Se qualcuno ti dirà che lontano da te

If someone tells you that, while far away from you,

scorderò che il mio cuor

I will forget that my heart

ti appartiene

belongs to you—

non lo devi ascoltare

you need not hear it

anche se qualcuno ti dirà

even if someone will say to you

che se parto mai più tornerò

that, if I leave, I will never come back—

non lo devi ascoltare, no.

you need not hear it, no.

Quel che esiste tra noi

What we have between us,

sai che non finirà

you know it will not end—

quindi aspettami amor

and so wait for my love

e non piangere mai

and do not cry any longer—

anche se qualcuno ti dirà

even if someone will say to you

che lontano da te

that, far from you,

scorderò le dolcissime frasi

I will forget the sweet phrases,

sussurrate tra i baci

whispered to you in kisses—

non lo devi ascoltare, no

you need not hear it, no.

anche se qualcuno ti dirà

Even if someone will say to you

che lontano da te

that, far from you,

scorderò le dolcissime frasi

I will forget the sweet phrases,

sussurrate tra i baci

whispered to you in kisses—

non lo devi ascoltare, no.

you need not hear it, no.