Translation of the song Una vita inutile artist Luigi Tenco

Una vita inutile vivrai

You will live a futile life

se non diventerai qualcuno:

if you do not become someone:

questo diceva a me un signore,

this said to me a gentleman,

e la sua casa era un reggia.

and his house was a palace.

Una vita inutile vivrai

You will live a futile life

se non saprai capire il mondo:

if you can't understand the world:

questo diceva a me un poeta,

this said to me a poet,

che conosceva mille parole.

who knew a thousand words.

Provai ad essere qualcuno, però

I tried to be someone, but—

sono rimasto nessuno.

I was nobody.

Provai a diventare un poeta,

I tried to become a poet,

ma il mondo non ho capito ancora.

but the world still has not understood.

Una vita inutile vivrai,

You will live a futile life,

se non farai di te quel che vuoi:

if you don't do what you want from yourself:

mi disse un uomo, guardando il mare;

said to me a man looking at the sea,

una vita inutile, vivrai.

a futile life, you will live.