Translation of the song Озеро Пюхаярв artist Yevgeny Borisovich Rein

Г.Е.

G.E.

Вечер с красным вином в нигде.

Evening with red wine is in nowhere.

Автопортрет в проточной воде.

Self-portrait is in the flowing water.

Поднимешь глаза - и мелкой волной

If you will look up, the little waves

смывается все, что было тобой.

would wash away the everything you were.

Усталый и толстый остался на дне;

Corpulent and tired one remained at the bottom;

он стал водяным - и доволен вполне.

he became the merman and satisfied quite.

А кто-то шарахнул по мокрым мосткам

But somebody took a run on the wet footbridge

летучею рыбой к ночным облакам.

and raced to the night clouds like a flying fish.