Translation of the song おくさまは18才 artist Yuki Okazaki
おくさまは18才
The wife is 18 years old
青空が笑ってる ララララ ララーララ
The blue sky laughs, lalalala lalalala
赤い屋根も笑ってる ラララ ラララララ
The red roofs laugh, lalalala lalalalala
お日さまもバルコニーも 笑っている
The sun and the balconies laugh too
ルルル メルヘン ルルル メルヘン
Rururu it's a fairy tale. Rururu it's a fairy tale.
いたずらなエンジェルが 歌っている
A prankster angel sings
だけど ヒミツ ヒミツ
But it's a secret
誰にも ないしょ
A secret for everyone
おくさまは おくさまは18才
The wife is 18 years old
そよ風が笑ってる ララララ ララーララ
The soft breeze laughs, lalalala lalalala
赤い花も笑ってる ラララ ラララララ
The red flowers laugh, lalalala lalalalala
白い雲も緑の葉っぱも 笑っている
The white clouds and the grass laugh too
ルルル メルヘン ルルル メルヘン
Rururu it's a fairy tale. Rururu it's a fairy tale.
おてんばなフェアリーが うかれている
A tomboyish fairy feels happy
だけどヒミツ ヒミツ
But it's a secret
誰にも ないしょ
A secret for everyone
おくさまは おくさまは18才
The wife is 18 years old
おくさまは おくさまは18才
The wife is 18 years old