Translation of the song Lamù la ragazza dello spazio ( La prima sigla italiana di Urusei Yatsura) artist Urusei Yatsura (OST)
Lamù la ragazza dello spazio ( La prima sigla italiana di Urusei Yatsura)
Lamù the girl from the space (the first italian theme song about Urusei Yatsura)
Sarà un amore strano questo qua (oh aoaoh)
This one will be a strange love (oh aoaoh)
che brucia fuori dentro qua e là (oh aoaoh)
it burns in, out, here, there (oh aoaoh)
uno sguardo solamente e la fiamma è accesa già
only one gaze and the flame is already turned on
scappo resto, fuggo, torno, chi lo sa?
Do I run away, stay, break free, come back, who knows?
Com’è difficile stare (al mondo)
How difficult is to get by (in this world)
Com’è difficile stare (al mondo)
How difficult is to get by (in this world)
Com’è difficile stare (al mondo)
How difficult is to get by (in this world)
se non possiamo sbagliare mai
if we can never make a mistake
Mi piacerebbe scappare (dal mondo)
I'd like to run away (from the world)
finisco poi per restare
in the end I stay
io non me ne andrò…
I will not leave...
Tanto già lo so che poi
I already know that later on
vinci sempre tu…
you always win...
Nel mio destino pace non ce n’è (oh aoaoh)
In my fate there's not peace (oh aoaoh)
nessuna al mondo è matta come te (oh aoaoh)
no one in the world is as crazy as you (oh aoaoh)
Tu mi guardi sorridente e io tremo perchè so
You look at me smiling and I shiver because I know
scappo resto, fuggo, torno, chi lo sa?
Do I run away, stay, break free, come back, who knows?
Com’è difficile stare (al mondo)
How difficult is to get by (in this world)
Com’è difficile stare (al mondo)
How difficult is to get by (in this world)
Com’è difficile stare (al mondo)
How difficult is to get by (in this world)
se non possiamo sbagliare mai
if we can never make a mistake
Mi piacerebbe scappare (dal mondo)
I'd like to run away (from the world)
finisco poi per restare
in the end I stay
io non me ne andrò…
I will not leave...
Tanto già lo so che poi
I already know that later on
vinci sempre tu…
you always win...
Com’è difficile stare (al mondo)
How difficult is to get by (in this world)
Com’è difficile stare (al mondo)
How difficult is to get by (in this world)
Com’è difficile stare (al mondo)
How difficult is to get by (in this world)
Mi piacerebbe scappare (dal mondo)
I'd like to run away (from the world)
finisco poi per restare
in the end I stay
io non me ne andrò…
I will not leave...
Tanto già lo so che poi
I already know that later on
vinci sempre tu…
you always win.