Translation of the song Απολογήσου artist Konstantinos Argiros

Όλα μαζεμένα, όλα ένα ένα

All my grievances are gathered up,

Τα παράπονά μου στη καρδιά

One by one in my heart

Χάνομαι τα βράδια, μέσα στα σκοτάδια

I get lost in the darkness at night

Και στη μοναξιά

And in the loneliness

Δίπλα μου κοιμάσαι, όμως νιώθω να σε

You sleep next to me but ultimately,

Έξω απ’ τη ζωή μου τελικά

I feel like you're not in my life

Κάτσε να τα πούμε, να λογαριαστούμε

Sit down and let's talk, let's figure this out

Πριν να είναι αργά

Before it's too late

Απολογήσου μια φορά και αν μ’ αγαπάς αληθινά

Just once, justify yourself, and if you love me,

Όλα τα λάθη σου μπροστά μου, να παραδεχτείς

Admit all of your mistakes, right here in front of me

Απολογήσου μια φορά και άσε σε’ μένα το μετά

Just once, justify yourself and leave the later up to me

Όσο σ’ αγάπησα θα δεις, όσο σ’ αγάπησα θα δεις

You'll see how much I've loved you, you'll see how much I've loved you

Όλα στα χω δώσει, μα δε μ’ έχεις νιώσει

I've given you everything, but you've never believed in me

Τα χαρτιά σου τα κρατάς κλειστά

You keep your cards closed

Άκρη δε θα βρούμε, αν δε μοιραστούμε

We won't be able to figure it out if we don't share

Λάθη και φιλιά

Our mistakes and kisses

Δίπλα μου κοιμάσαι, όμως νιώθω να σε

You sleep next to me but ultimately,

Έξω απ’ τη ζωή μου τελικά

I feel like you're not in my life

Κάτσε να τα πούμε, να λογαριαστούμε

Sit down and let's talk, let's figure this out

Πριν να είναι αργά

Before it's too late

Απολογήσου μια φορά και αν μ’ αγαπάς αληθινά

Just once, justify yourself, and if you love me,

Όλα τα λάθη σου μπροστά μου, να παραδεχτείς

Admit all of your mistakes, right here in front of me

Απολογήσου μια φορά και άσε σε’ μένα το μετά

Just once, justify yourself and leave the later up to me

Όσο σ’ αγάπησα θα δεις

You'll see how much I've loved you, you'll see how much I've loved you

Απολογήσου μια φορά και αν μ’ αγαπάς αληθινά

Just once, justify yourself, and if you love me,

Όλα τα λάθη σου μπροστά μου, να παραδεχτείς

Admit all of your mistakes, right here in front of me

Απολογήσου μια φορά και άσε σε’ μένα το μετά

Just once, justify yourself and leave the later up to me

Όσο σ’ αγάπησα θα δεις, όσο σ’ αγάπησα θα δεις

You'll see how much I've loved you, you'll see how much I've loved you