Translation of the song Γιατί εγώ artist Konstantinos Argiros


Γιατί εγώ

English translation

Why Me

Έψαξα μήπως και σε βρω για να μου πεις

I searched if I could find you to tell me

πως βρήκες δύναμη τα πάντα να ξεχάσεις,

how you found the strength to forget everything,

μα αυτό καλά να είσαι πες μου πώς μπορείς

but tell me how you can be well

και ό,τι ένιωθα για σένα να πετάξεις;

and throw away what I felt for you?

Πέρασα ώρες να κοιτάω στο κενό,

I spent hours looking at the emptiness,

να κάνω σκέψεις που δεν βγάζουν κάποια άκρη.

thinking that it doesn’t take the edge off.

Κάπνισα άλλο ένα τσιγάρο βιαστικό

I smoke another cigarette quickly

κι είπα στη νύχτα να ’ρθει τώρα να με πάρει.

and I said to the night to come now to get me.

Γιατί εγώ να μην αξίζω μια σου λέξη,

Why don’t I deserve a word of yours,

μια απάντηση να πάρω πια και εγώ,

an answer I get again,

να αναρωτιέμαι σε τι έχω τα ’χα φταίξει

to wonder about what I have been blamed for

και να βουλιάζω σε ένα αντίο σου σκληρό

and I’m sinking into your harsh goodbye

Γιατί εγώ... γιατί εγώ...

Why me...why me...

Αδιαφόρησα για λίγο όμως και αυτό

I ignored it for a little but like that

όλα σε σένανε γυρίζουν κάθε τόσο

everything returns to you every so often

στα ’δωσα όλα όμως με ένα σ’ αγαπώ

to everything I gave with an “I love you”

τι κι αν μπορούσα τη ζωή μου να σου δώσω.

what if I could give my life to you.

No comments!

Add comment