Translation of the song Δικαιολογίες artist Konstantinos Argiros

Δικαιολογίες είπες κι έφυγες

You made excuses and left

μα στο βλέμμα δεν υπήρχαν ενοχές

But in your glance there was no guilt

υποσχέσεις πάντα θα πουλάς

You'll always sell your promises

που δεν έμαθες ποτέ σου να κρατάς.

But you never learned to hold them close to you.

Εσύ που αντιδρούσες

You, who reacted like that

όταν σου έλεγα πως δεν με αγαπάς

When I told you that you don't love me

που όνειρα σκορπούσες

How you spent those dreams

κι ορκιζόσουν ότι ζεις μόνο για εμάς.

And they swore that you only lived for us.

Κάπου τα έχεις μπερδεμένα στο μυαλό σου

You have them confused somewhere in your mind

δεν τα βρίσκεις ούτε με τον εαυτό σου.

You can't even find them with yourself.

Δικαιολογίες είπες κι έφυγες

You made excuses and left

μα στο βλέμμα δεν υπήρχαν ενοχές

But in your glance there was no guilt

υποσχέσεις πάντα θα πουλάς

You'll always sell your promises

που δεν έμαθες ποτέ σου να κρατάς.

But you never learned to hold them close to you.

Εσύ που δε μπορούσες

You, who didn't even try

τι ζωή σου να σκεφτείς χωρίς εμάς

How could you think of a life without us?

που πάντα μου μιλούσες

How you always talked to me

για το πόσο σ’αγαπώ και μ’αγαπάς

About how much I love you and how much you love me

Κάπου τα έχεις μπερδεμένα στο μυαλό σου

You have them confused somewhere in your mind

δεν τα βρίσκεις ούτε με τον εαυτό σου.

You can't even find them with yourself.

Δικαιολογίες είπες κι έφυγες

You made excuses and left

μα στο βλέμμα δεν υπήρχαν ενοχές

But in your glance there was no guilt

υποσχέσεις πάντα θα πουλάς

You'll always sell your promises...