Translation of the song Δική μου γίνε artist Konstantinos Argiros


Δική μου γίνε

English translation

Be mine

Πώς να πιστέψω ότι όλα έχουν τελειώσει;

How can I believe that everything is over?

Πώς να δεχθώ ότι δεν θα σε ξαναδώ;

How can I accept that I'll never see you again?

Η νύχτα ξέρω νύχτα θα μου ξημερώσει,

The night, I know that night will rise for me,

θα μ’ αγκαλιάσει μήπως και παρηγορηθώ.

it will embrace me in case that I'll feel consoled.

Δική μου γίνε, γίνε κομμάτι της ζωής μου μόνο μείνε

Be mine, be a part of my life, just stay

χωρίς εσένα όλα αδιάφορα θα είναι

Everything will be uninteresting without you

δεν περιγράφεται αυτό που τώρα ζω...

What I'm living right now can't be described...

Σημάδι γίνε, που θα ’χω πάνω μου δικό μου μείνε

Be a mark that I'll have on me and be mine, stay

και ας το ξέρω πόσο δύσκολα θα είναι

Even if I know how difficult will be

αρκεί να ξέρω ότι σ’ έχω εγώ εδώ, εδώ.

The only thing that matters is that I'll have you here, here.

Πώς να γλυκάνει έστω λίγο αυτός ο πόνος,

How can this pain become sweeter just a little bit?

εκεί που είσαι θέλω τόσο να βρεθώ;

I want so badly to be where you are

Δείξε μου κάτι, δεν αντέχω άλλο μόνος,

Show me something, I can't stand being alone anymore,

τα ’χασα όλα μόνο για να σ’ αγαπώ.

I lost everything only to love you.

No comments!

Add comment