Translation of the song Θα σε εκδικηθώ artist Konstantinos Argiros

Θα σε εκδικηθώ, δεν θα μιλάω για σένα πια δεν θα σε ξέρω

I'll avenge you, I won't talk about you anymore, I won't know you

και θα ξοδεύω το κορμί μου όπως θέλω,

and I'll expend my body like I want

θα τα μαθαίνεις απ’ τους φίλους τους καλούς.

and you'll learn these from good friends

Θα με αναζητάς, μα δεν θα βρίσκεις επαφή ποτέ μαζί μου

You'll search for me, but you'll never make contact with me

γιατί ποτέ δεν θα ’χω χρόνο στην ζωή μου

cause I'll never have time in my life

κι εσύ θα μένεις πάντα σε έρωτες φτηνούς.

and you will always stay in cheap relationships

Θα πονέσω, θα κοπώ χίλια κομμάτια, θα κοιμάμαι,

I'll be broke down, I'll break into thousand pieces, I'll be sleeping

με ποτάμια μεσ’ τα μάτια θα βουλιάζω,

I'll be drowning with rivers in my eyes

με ποτά και παραισθήσεις θα πεθαίνω,

I'll be dying with drinks and hallucinations

μα εσύ δεν θα κερδίσεις...

but you won't win

Θα σε εκδικηθώ.

I'll avenge you

Θα σε εκδικηθώ γιατί κοστίζει πιο πολύ η προδοσία

I'll avenge you cause treachery costs more

όταν μαζί της κουβαλάει αχαριστία

when it carries ingratitude in it

και εγώ δεν έμαθα ποτέ να συγχωρώ,

And I never learnt to forgive

να το θυμηθείς θα μετανιώνεις, μα δεν θα ’ρθω να σε σώσω

Remember, you will keep regretting yourself, but I won't come to save you

θα ’ρθω βολή χαριστική για να σου δώσω

I'll come to give you the death blow

έτσι έχω μάθει να αγαπώ και να μισώ...

That is the way I've learnt to love and hate