Translation of the song Μια νύχτα ακόμα artist Konstantinos Argiros


Μια νύχτα ακόμα

English translation

One more night

Πάλι στη σκέψη μου εσύ

Again you’re in my mind

Τρέλα και απόγνωση μαζί

Craziness and despair all together

Και ένα τσιγάρα που μου καίει

And a cigarette that burns

Τα δάχτυλα μου

My fingers

Δε θέλω άνθρωπο να δω

I don’t want to see anybody

Μονο εσένα θέλω να δω

I only want to see you

Για ένα πείσμα μη σκοτώνεις την καρδια μου

For a stubberness don’t kill my heart

Μια νύχτα ακόμα χωριστά

One more night separated

Φώτα τηλέφωνα κλειστά

Lights, cells, turned off

Πίνω δακρίζω και φωνάζω τ’ όνομα σου

I drink, cry and shout your name

Μια νύχτα ακόμα με ξεχνάς

One more night you forget about me

Με εκδικείσαι με σκορπάς

You avenge me, you waste me away

Γιατί το ξέρεις πως τρελαίνομαι μακριά σου

Because you know I’m going crazy away from you

Πάλι για σένα ξενυχτώ

I stay awake all night long because of you

Γωνιά δεν έχω να σταθώ

I don’t have a corner to rest on

Παλεύουν μέσα μου ποτό και αναμνήσεις

Inside me there’s a battle between my memories and the alcohol

Και στον ματιών μου τη βροχή

And there’s a rain in my eyes

Κρατάω τη φλόγα ζωντανή

I keep the flame alive

Και την ελπίδα πως κοντά μου θα γυρίσεις

And the hope that you’ll get back to me

No comments!

Add comment