Translation of the song Όλα θ' αλλάξουν artist Konstantinos Argiros


Όλα θ' αλλάξουν

English translation

Everything’s gonna change

Άλλη μια μέρα πέρασε και πάει

Another day’s passed and gone

άλλη μία μέρα σαν τη χθεσινή

another one like yesterday

κι εσύ στην άκρη κρύβεις σ’ ένα δάκρυ

and you, in the corner, hide in a tear

όλα αυτά που ξέρεις και φοβάσαι να τα πεις.

all those you know and you’re afraid to tell.

Έχεις τα μάτια στον τοίχο καρφωμένα

Your eyes are starring at the wall

μακριά από μένα κάπου έχεις χαθεί

you got lost somewhere away from me

κι εγώ σωπαίνω όμως καταλαβαίνω

and I hush but I do understand

τώρα έχω μάθει να διαβάζω τη σιωπή.

now I’ve learned to read silence.

Τώρα το ξέρω, τώρα το ξέρω

Now I know, now I know

κάπου χάσαμε το δρόμο

somewhere we lost the point

δωσ’ μου μόνο λίγο χρόνο

just give me some time

κι όλα θ’ αλλάξουν, όλα θ’ αλλάξουν

and everything’s gonna change, everything’s gonna change

η αγάπη θέλει χρόνο

love needs time

κι η καρδιά θα βρει το δρόμο,

and heart will find the way,

τώρα το ξέρω…

now I know…

Πίσω απ’ το τζάμι τα σύννεφα κοιτάζεις

Behind the window you look at the clouds

κι αστέρια ψάχνεις μα έχουνε χαθεί,

you look for stars but they’ve disappeared,

περνάς μπροστά μου κι ούτε με κοιτάζεις

you pass in front of me and you don’t even notice me

μακριά από μένα πάλι έχεις ξεχαστεί.

again you’ve forgotten away from me.

Άλλο ένα βράδυ, όπως όλα τ’ άλλα

Another evening, just like all the others

άλλη μια νύχτα δίχως αλλαγή,

another night without any change,

ίδια εικόνα κλεμμένη απ’ το χειμώνα

the same pattern, stolen from winter

εγώ είμαι το κρύο κι εσύ είσαι η βροχή.

I’m the cold and you’re the rain.

No comments!

Add comment