Translation of the song Πόσο artist Konstantinos Argiros

Greek

Πόσο

English translation

How much

Αν κοιτάξω στα μάτια σου μέσα θα δω

If I looked into your eyes, I'd see

το γαλάζιο που υπάρχει στον ωκεανό

The blue of the ocean

ένα ουράνιο τόπο μετά την βροχή

A heavenly line after the rain

δίνεις χρώμα στην δική μου ζωή.

You bring colour into my life.

Αν φιλήσω τα χείλη σου θα ονειρευτώ

If I kiss your lips I will dream

έναν κόσμο μαζί σου είναι αρκετό

A world with you is enough

να ξυπνάμε μαζί αγκαλιά το πρωί

Let's wake up holding each other in the morning

χαμογέλα, μου δίνει ζωή…

Smile, it gives me life...

Πόσο σε θέλω κοντά μου

How much I want you next to me

είσαι ο χτύπος καρδιά μου

You are my heartbeat

πόσο πολύ σ’αγαπάω.

How much I love you

Πόσο μου φτιάχνεις την μέρα

How much you make my day

έτσι με μια καλημέρα

Only with a hello

ήρθες και ζω το όνειρό μου.

You came and I am living my dream.

Αν κοιτάξω στα μάτια σου μέσα θα δω

If I looked into your eyes, I'd see

την αγάπη που έλειπε τόσο καιρό

The love that was missing for so long

έναν ήλιο που βγαίνει την ανατολή

A sun that rises in the east

και μας βρίσκει αγκαλιά το πρωί

And finds us in an embrace in the morning