Translation of the song Σ' αγαπώ μη μιλάς artist Konstantinos Argiros

Greek

Σ' αγαπώ μη μιλάς

English translation

I love you,don't speak

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω

I can't forget you

δρόμο και ζωή ν’ αλλάξω

I can't change my way and my life

δεν μπορώ γιατί σ’ έχω πιστέψει

I can't because I have believed in you

το μυαλό μου λέει φύγε

My mind says 'leave'

μα η καρδιά φωνάζει μείνε

But my heart screams ' stay'

κρέμομαι από μία σου λέξη

I hang on with one word of you

Σ΄αγαπώ μη μιλάς μη μου λες μ’ αγαπάς

I love you,don't speak,don't say that you love me

στη φωτιά σου θα πέσω και απόψε θ΄αντέξω να με τυραννάς

I will fall into your fire and tonight i will bear with your torture

Σ΄αγαπώ μη μιλάς είναι θέμα καρδιάς

I love you,don't speak,this is a matter of heart

μια πληγή που δεν κλείνει σημάδι έχεις γίνει πονάω πονάς

a wound that doesn't heal, a scar you've become, I hurt, you hurt

σ’ αγαπώ μη μιλάς

I love you, don't speak

Δεν μπορώ να αντιδράσω

I can't react

τρέμω μήπως και σε χάσω

I dread to think and to lose you

δεν μπορώ μου ’χεις γίνει συνήθεια

I can't, You've become a habit of me

δε μου φτάνουν όσα δίνεις

It is not enough what you give me

μα όταν μόνο μου μ΄αφήνεις

But when you leave me alone

ψέμα μου πως μισώ την αλήθεια

My lie,how i hate the truth...

Σ’ αγαπώ μη μιλάς μη μου λες μ’ αγαπάς

I love you,don't speak,don't say that you love me

στη φωτιά σου θα πέσω και απόψε θ’ αντέξω να με τυραννάς

I will fall into your fire and tonight i will bear with your torture

Σ’ αγαπώ μη μιλάς είναι θέμα καρδιάς