Translation of the song Σε ξέρω καλά artist Konstantinos Argiros

Κι όμως από κάπου σε ξέρω

However I know you from somewhere

κι όμως κάπου σ’ έχω ξαναδεί,

however I’ve seen you again somewhere,

καρδιά μου, ίσως σε προηγούμενη ζωή μας,

my heart, maybe in our previous life,

ζωή μου, ίσως να έχουμε συναντηθεί.

my life, maybe we have met.

Πέρασαν τόσα καλοκαίρια

So many summers have passed

τις νύχτες έψαχνα στ’ αστέρια

at nights I was looking at the stars

χρόνια περίμενα πως θα ‘ρθεις

I was waiting for you to come for ages

το ήξερα, φως μου, θα ‘ρχοσουν ξανά.

I knew, my light, you would come again.

Πέρασαν τόσα καλοκαίρια

So many summers have passed

τις νύχτες έψαχνα στ’ αστέρια

at nights I was looking at the stars

έτσι σε είχα στο μυαλό μου

I had you in my mind just like this

σε ξέρω σου λέω, σε ξέρω καλά, σε ξέρω καλά.

I’m telling you I know you, I know you well, I know you well.

Κι όμως δε μπορεί να ‘σαι άλλη

However you cannot be someone else

έτσι εγώ σε είχα φανταστεί,

you’re just as I had pictured you,

στα όνειρά μου ερχόσουν, φως μου, κάθε βράδυ

you were coming in my dreams, my light, every night

κι όμως σου λέω πριν σε γνωρίσω σ’ είχα δει.

and I’m telling you I had seen you before I met you.