Translation of the song Σκότωσέ µε artist Konstantinos Argiros

Greek

Σκότωσέ µε

English translation

Kill me

Ήρθες πάλι ν’ανάψεις τη φωτιά

You came back again to start the fire

ίδια λόγια ίδια αγκαλιά

Same words, same hug

μεσ’το λάθος μαζί σου θα καώ

I will get burn into wrong with you

όπως τότε κράτα με, αγάπα με και πάρε με από’δω

Hold me like before, love me and take me away from here

Σκότωσέ με δε φοβάμαι και δε θέλω να σωθώ

Kill me, I'm not afraid and I don't want to be saved

σκότωσέ με μ’αυτά τα μάτια που μαχαίρια μοιάζουν

Kill me with those eyes that look like daggers

σκότωσέ με τράβηξέ με στο δικό σου το κενό

Kill me, pull me back into your void

σκότωσέ με γιατί δεν ξέρω να σου πω

Kill me 'cause I can't tell you

τι’ναι λάθος τώρα πια και τι σωστό

What is wrong now and what's right

Ήρθες πάλι ν’ανάψεις τη φωτιά

You came back again to start the fire

ίδιες λέξεις ίδια η ματιά

Same words, same look

δίχως σκέψη ξανά σ’ακολουθώ

Without thinking I follow you again

δε φοβάμαι τίποτα εκεί που πας

I'm not afraid of nothing where you are going

θα πάω κι ας χαθώ

I will go even if I get lost

Σκότωσέ με δε φοβάμαι και δε θέλω να σωθώ

Kill me, I'm not afraid and I don't want to be saved

σκότωσέ με μ’αυτά τα μάτια που μαχαίρια μοιάζουν

Kill me with those eyes that look like daggers

σκότωσέ με τράβηξέ με στο δικό σου το κενό

Kill me, pull me back into your void

σκότωσέ με γιατί δεν ξέρω να σου πω

Kill me 'cause I can't tell you

τι’ναι λάθος τώρα πια και τι σωστό

What is wrong now and what's right

No comments!

Add comment