Translation of the song Στη δική μου αγκαλιά artist Konstantinos Argiros


Στη δική μου αγκαλιά

English translation

In My Arms

Μια ζωή θα 'μαστε μαζί

We will be together forever

γιατί εγώ και εσύ έχουμε ορκιστεί

Because you and I,

στην αγάπη αυτή

Have taken vows upon this love

και αυτό με τίποτα δεν θα αλλάξει

And that won't ever change

θα ‘μαι εδώ μεσ' τα δυο σου μάτια, θα σε κοιτώ

I'll be here, I'll be looking into your two eyes

μεσ' την αγκαλιά μου θα σε κρατώ

I will hold you in my arms

και όσα έχω πει θα τα κάνω πράξη

And all my words, I will turn into actions

Όταν με κοιτάς με τρελαίνεις

When you look at me, you drive me crazy

μου χαμογελάς και με στέλνεις

You smile at me

σε ένα κόσμο που δεν είχα φανταστεί

And you send me into a world I had never imagined

Στη δική μου αγκαλιά θα βγάζεις τους χειμώνες

You will spend your winters in my arms

θα γινόμαστε μαζί του έρωτα σταγόνες

Together we will become drops of love

στη δική μου αγκαλιά θα βγάζεις καλοκαίρια

You will spend your summers in my arms

μια ολόκληρη ζωή μέσα στα δικά μου χέρια

An entire lifetime in my arms

Ξαφνικά βλέπω τη ζωή να χαμογελά

Suddenly I see that life is smiling at me

η ματιά σου μου λέει πολλά

Your gaze says so much

είναι αλήθεια μα μοιάζει ψέμα

It's true but it seems like a lie

δεν πιστεύω στις ομορφιές

I don't believe in beauty,

στα μεγάλα λόγια και στις χαρές

In promising words and in happiness

μα τα έχω βρει όλα αυτά στο δικό σου βλέμμα

But I have found all that in your eyes

No comments!

Add comment