Translation of the song Φίλησέ με artist Konstantinos Argiros


Φίλησέ με

English translation

Kiss me

Γκρίζος ουρανός το πρόσωπο σου απόψε μοιάζει

Your face seems like a grey sky tonight

Προσποιούμαι πως δεν ξέρω το γιατί

I pretend I don’t know why

Μια διαδρομή στο τέλος βλέπω πλησιάζει

I see a route approaching to the end

Μόνο το κορμί θυμίζει ότι είσαι εσύ

Only the body reminds me that is you

Φίλησέ με γιατί θα μου λείψει

Kiss me because I will miss it

Κι άσε τη σιωπή να μας χωρίσει

And let the silence separate us

Τέτοιες ώρες είναι οι λέξεις περιττές

In such moments the words are unnecessary

Φίλησέ με όμως μη δακρύσεις

Kiss me but don’t cry

Θέλω στο μυαλό σου να κρατήσεις

I want you to keep in your mind

Μονο τις μικρές μας όμορφες στιγμές

Only the beautiful moments

Σε παρακαλώ μη πεις κουβέντες που ματώνουν

Please, don’t say bleeding words

Είναι χωρισμός μαχαίρι κι απειλή

The break up is like a knife and a threat

Όπως σε κοιτώ τα μάτια ξαφνικά θαμπώνουν

As I look at you my eyes suddenly get blurred

Θέλω στο μυαλό να μείνει ένα φιλί

I want a kiss to remain in my mind

No comments!

Add comment