Translation of the song سرو زیر آب artist Salar Aghili

Persian

سرو زیر آب

English translation

Cedar under water

نه آروم میشم از گریه

Nor crying makes me calm.

نه یادت میره از یادم

Neither can I forget about it.

نمیدونم به این دنیا

To this world, I don't know

تقاص چی رو پس دادم

what am I paying for.

بگو پشت کدوم ابری که شب سر در گریبونه

Tell me behind which cloud are you hiding.

که روز از ترس تنهایی پناه سایه میمونه

The cloud that's sheltering from loneliness under shadows.

تنها رفتی و بی تو موجی سر گردانم دریایم باش

You left alone, and without you I'm a lost wave. Be my sea.

دنیا بی تو بیمار است آخر کجا ماندی برگردی کاش

The world is ill without you. Where are you? I wish you come back.

بی تو دریا پیش چشمانم مثل رودی جا مانده از دریا

Without you the sea looks like a river to me that has lost the sea.

ای تو تنها آرزوی من وقتی با من باشی دنیا زیباست

You, my only wish, the world is beautiful when you are with me

0 100 0 Administrator

No comments!

Add comment