Translation of the song Երևանը մենք ենք artist Forsh
Երևանը մենք ենք
Yerevan is us
Քարին արև նվիրենք ու մի քիչ էլ սեր,
Let’s offer sunshine to the stone with a little bit of love
Մեր քաղաքը կստացվի` Երևանը մեր:
Our city will turn into our Yerevan
Բարի դեմքով ծերունի իմ փոքրիկ քաղաք,
My little city has the face of a kind old man
Հարազատ ամեն փողոց ու ամեն մի բակ:
All its streets and yards are familiar to me
Ես ու դու ունենք այսօր մի նոր ճանապարհ
Today you and I have a new path
Քեզ համար, քեզնով ու միշտ
For you, with you and always
Քեզ հետ իմ Երևան, քեզ հետ ենք, Երևան:
With you my Yerevan
Երևանը տուն ու շենք չէ, Երևանը մենք ենք,
Yerevan is not houses and buildings, Yerevan is us
Երևանն անկեղծ սիրելը չգրված օրենք է:
To love Yerevan sincerely is an unwritten law.
Երևանը տուն ու շենք չէ, Երևանը մենք ենք,
Yerevan is not houses and buildings, Yerevan is us
Երևանն անկեղծ սիրելը չգրված օրենք է
To love Yerevan sincerely is an unwritten law
Մայր ասելով քաղաքի մոր պես գուրգուրենք,
Let’s hug our city like a mother
Մեր ժպիտն ու ջերմ խոսքերը, սերը նվիրենք:
And offer our smiles and warm words with love
Ամեն քաղաք աշխարհում զարկող սիրտ ունի,
Every city in the world has a heart
Երևան, սրտից բացի դու ունես հոգի:
Yerevan, besides your heart you have a soul
Ես ու դու ունենք այսօր մի նոր ճանապարհ
Today you and I have a new path
Քեզ համար, քեզնով ու միշտ
For you, with you and always
Քեզ հետ ենք, Երևան, քեզ հետ իմ Երևան:
With you my Yerevan
Երևանը տուն ու շենք չէ, Երևանը մենք ենք,
Yerevan is not houses and buildings, Yerevan is us
Երևանն անկեղծ սիրելը չգրված օրնեք է:
To love Yerevan sincerely is an unwritten law.
Երևանը տուն ու շենք չէ, Երևանը մենք ենք,
Yerevan is not houses and buildings, Yerevan is us
Երևանն անկեղծ սիրելը չգրված օրենք է:
To love Yerevan sincerely is an unwritten law
Ես ու դու ունենք այսօր մի նոր ճանապարհ
Today you and I have a new path
Քեզ համար, քեզնով ու միշտ
For you, with you and always
Քեզ հետ իմ Երևան, քեզ հետ իմ Երևան:
With you my Yerevan
Երևանը տուն ու շենք չէ, Երևանը մենք ենք,
Yerevan is not houses and buildings, Yerevan is us
Երևանն անկեղծ սիրելը չգրված օրնեք է:
To love Yerevan sincerely is an unwritten law.
Երևանը տուն ու շենք չէ, Երևանը մենք ենք,
Yerevan is not houses and buildings, Yerevan is us
Երևանն անկեղծ սիրելը չգրված օրենք է:
To love Yerevan sincerely is an unwritten law
Երևանը տուն ու շենք չէ, Երևանը մենք ենք,
Yerevan is not only houses and buildings, Yerevan is us
Երևանն անկեղծ սիրելը չգրված օրենք է:
To love Yerevan sincerely is an unwritten law
Երևանը մենք ենք, Երևանը մենք ենք...
Yerevan is us