Translation of the song Paruparo artist Syd Hartha
Paruparo
Butterfly
[Verse 1]
[Verse 1]
Oo 'di mo naman malalaman
Yes, you won't know
Ang nilalaman ng aking isipan
What's on my mind
Hangga't sabihin ko malamang
Until I say it, I guess
Pero minsan mas mabuting
But sometimes it's better
Manahimik na lang
To remain quiet
Pakiramdaman kapaligiran
Feel the atmosphere
Dapat ba na itago
Should you hide it
Dapat bang bitawan
Should you let it go
Bawat sambit maiging pag-isipan
Think carefully of your words
Pagkat sanayan ang lipad maaari pa rin ang sumayad
Flying takes getting used to, you could still run aground
Sa laya ng lipad maaari pa rin ang sumayad
You may freely fly, you could still run aground
Sa laya ng lipad maaari pa rin ang sumayad
You may freely fly, you could still run aground
Sa laya ng lipad maaari pa rin ang sumayad
You may freely fly, you could still run aground
[Chorus]
[Chorus]
Paruparo, paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly, butterfly
Paruparo, paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly, butterfly
Paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly
[Verse 2]
[Verse 2]
Kalayaan
Freedom
Andiyan lang 'yan
It stays there
Tayo'y biniyayaan
We were blessed
Gamitin nang tama ang
Make good use of the
Mga salita at iparamdam naman at nanlalamig na
Words and make them feel as they've grown cold
Akala ko ba, akala ko ba
I thought, I thought
Nakikita mo na aking halaga
You already see my worth
Mga salita, makapangyarihan
Words, powerful
Sandata sa kahit na ano mang laban
Weapon for whatever fight
Pa'no kapag 'di mo pag-iisipan
How would it be if you won't think about it
Pa'no kapag hindi mo iingatan
How would it be if you won't be careful
[Chorus]
[Chorus]
Paruparo, paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly, butterfly
Paruparo, paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly, butterfly
Paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly
[Verse 3]
[Verse 3]
Mapanlinlang, mapanakit, nakakainis
Deceptive, hurtful, irritating
Nakakabilib, nakakatuwa, nakakamangha
Impressive, amusing, amazing
Nakakakilabot, mapapasimangot ka na lang 'pag
Awful, it will just make you frown once
'Di natuwa sa iyong nilapag sa hapag kainan
They aren't happy with what you put on the table
'tsaka sana naman
And also I hope
Ay unawaan mapakinggan
They understand, will listen
'Di 'yong magsisisi ka na lang kapag ikaw na ang nawalan
It's not that you will just regret it once it's you who lost something
Magsisisi ka na lang kapag ikaw na ang nawalan
You will just regret it once it's you who lost something
Magsisisi ka na lang kapag ikaw na ang nawalan
You will just regret it once it's you who lost something
Magsisisi ka na lang kapag ikaw na ang nawalan
You will just regret it once it's you who lost something
[Chorus]
[Chorus]
Paruparo, paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly, butterfly
Paruparo, paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly, butterfly
Paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly
Paruparo, paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly, butterfly
Paruparo, paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly, butterfly
Paruparo, paruparo
Butterfly, butterfly